Service and transfer selection for freights in a synchromodal network