Performance analysis at the crossroad of queueing theory and road traffic