Logistic control in automated transportation networks